Does HDMI-EXT-PRO need any network configurations?

No need to configure the network, it's totally transparent.

These devices use the HDbitT standard that works over IP and is designed to work with switches, even PLC and wireless ones

http://www.hdbitt.org/what-is-hdbitt.html

​

As long as the switch does not perform any filtering, it should work without problems.